Disclaimer:

Juistheid van gegevens

Op de website van En Campagne wordt de grootste aandacht en zorg besteed aan de juistheid van gegevens. Wij hechten veel waarde aan de actualiteit en betrouwbaarheid van de informatie. Wij kunnen  echter niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele onvolkomenheden, onjuistheden en/of op een later tijdstip aangebrachte wijzigingen. Kennelijke typefouten binden En Campagne niet. Prijswijzigingen voorbehouden. De op de bevestiging/factuur vermelde prijs is bindend.

Voorwaarden

Op alle aanbiedingen, reserveringen en overeenkomsten via onze website zijn de algemene voorwaarden van toepassing.  (deze vindt u hieronder). Wij  behouden ons het recht voor, de voorwaarden, te wijzigingen.

Copyright

De site van En Campagne. is bedoeld voor persoonlijk  gebruik.  Een copie mag alleen voor persoonlijk gebruik worden gemaakt. Het is niet toegestaan deze website of onderdelen daarvan, elders op het internet te gebruiken. De copyrights berusten bij de makers van deze website.

Websites van derden

De website van En Campagne bevat links naar websites van derden. En Campagne is op geen enkele manier verantwoordelijk voor de inhoud of het gebruik van deze internetsites, of voor de eventuele gevolgen van een bezoek aan één van deze websites.

 Algemene voorwaarden  (camping en verhuuraccommodaties)

  rev 1-1-2010

1.Reservering Camping / verhuuraccommodatie:  
• Na ontvangst van uw reserveringsaanvraag ( per e-mail, post of telefoon ), ontvangt u van ons na enkele dagen, per email of post de bevestiging/overeenkomst die tevens als factuur geldt

• In deze brief treft u ook onze betaling gegevens aan. U kunt uw aanbetaling overmaken op onze Nederlandse of onze Franse bankrekening.

•  Nadat wij de op de factuur vermelde (aan)betaling hebben ontvangen, is de reservering definitief

• Door het overmaken van de aanbetaling geeft U te kennen akkoord te gaan met de reservering bevestiging/overeenkomst en met de algemene voorwaarden.

2.Vertrek en aankomst camping / verhuuraccommodatie 
2.a Verhuuraccommodatie: De verhuuraccommodatie kan op de aankomstdag na 15.00 uur en voor 22.00 uur betrokken worden en dient op de vertrekdag voor 10.00 ‘s morgens weer verlaten te worden

• Bij latere aankomst of eerder vertrek, om welke reden dan ook, vindt géén restitutie plaats

• Indien er minder personen daadwerkelijk in de accommodatie verblijven dan gereserveerd, zal er geen korting plaats vinden op de huurprijs. 

- Wanneer wij niet in kennis gesteld worden van een verandering in de aankomst tijd, wordt de gereserveerde plaats of verhuuraccommodatie 24 uur na de in het contract vermelde aankomst datum vrijgegeven.
2.b Camping: De voor u gereserveerde plaats kan op aankomstdag na 13.00 uur en voor 22.00 uur betrokken worden en dient op vertrekdag voor 12.00 uur 's morgens weer verlaten te worden.
• Indien u later aankomt dan gereserveerd, om welke reden dan ook, dan betaalt u toch het overnachtingtarief vanaf de gereserveerde aankomstdatum, tenzij u ons uiterlijk 7 dagen van te voren op de hoogte stelt.
• Wij houden de voor u gereserveerde plaats vrij tot de dag nà uw definitief geplande aankomst 12.00 uur. Daarna vervalt helaas uw recht op reservering.
• Indien u eerder vertrekt dan de gereserveerde vertrekdatum, om welke reden dan ook, wordt het bedrag aan u terugbetaald.

3.Betaling
3.a. Verhuuraccommodatie: De aanbetaling voor een reservering van een verhuuraccommodatie bedraagt 30 % van het totale factuurbedrag en dient binnen 14 dagen na ontvangst van de factuur in ons bezit te zijn. ( zonder aanbetaling kunt u geen aanspraak maken op uw reservering ).

• Het restant van het factuurbedrag dient uiterlijk 8 weken voor aanvang van de huurperiode te zijn voldaan.

• Bij reserveringen binnen 8 weken voor aanvang van de huurperiode dient het totale factuurbedrag direct na ontvangst van de factuur te worden voldaan. Het totale factuurbedrag dient in elk geval te zijn voldaan voordat de verhuuraccommodatie kan worden betrokken.

3.b. Camping: De aanbetaling voor een campingplaats reservering bedraagt 30% van het factuurbedrag en dient binnen 14 dagen na ontvangst van de factuur bij ons in bezit te zijn. ( zonder aanbetaling kunt u geen aanspraak maken op uw reservering ).
• Het restantbedrag van de factuur mag u overmaken op onze rekening,  u mag het ook ter plaatse bij aankomst, à contant, voldoen op de camping (u kunt helaas op de camping niet elektronisch betalen).

4.Waarborgsom
4.a. verhuuraccommodatie: Bij aankomst dient er een waarborgsom  contant te worden betaald.  De borgsom wordt, na verrekening van evt. geconstateerde gebreken op de dag van uw vertrek weer aan u terugbetaald.

4.b Camping: nvt

5.Annulering
Een annulering dient schriftelijk, en ondertekend door de persoon die het reserveringsformulier heeft ondertekend te worden gedaan.

5.a Annuleringskosten verhuuraccommodatie bedragen:

• bij een annulering van meer dan 8 weken voor het begin van de huurperiode : wordt u gehouden aan een betaling van  15% van het factuurbedrag.

• bij annulering van 8 tot 4 weken voor het begin van de huurperiode: wordt u gehouden aan een betaling van 50 % van het totale factuurbedrag.
• bij annulering van 4 weken of minder voor het begin van de huurperiode wordt u gehouden aan een betaling van 100% van het totale factuurbedrag.
5.b Annuleringskosten Camping
• Bij annulering van meer dan 8 weken voor begin huurperiode: wordt u niet gehouden aan het betalen van het factuur bedrag. Voor de extra werkzaamheden wordt  wel € 10,00 administratiekosten berekend.

• Bij annulering van 8 tot 4 weken voor het begin van de huurperiode wordt u gehouden aan een betaling van 15 % van het totale factuurbedrag.

• Bij annulering van 4 weken of minder voor het begin van de huurperiode wordt u gehouden aan een betaling van 30% van het totale factuurbedrag.

6.Schoonmaak
6.a Verhuuraccommodatie: U wordt vriendelijk verzocht uw accommodatie schoon achter te laten in de staat zoals u dat aantrof bij uw aankomst. Mocht dit niet zo zijn dan zijn we gerechtigd schoonmaakkosten in rekening te brengen. Ook al heeft u gevraagd dat wij de accommodatie schoonmaken, dan vragen wij u toch de accommodatie  netjes en opgeruimd achter te laten. (zoals aangegeven is in notities in de accommodatie).

6.b.Camping: U wordt vriendelijk verzocht uw staanplaats netjes achter te laten en alle tentharingen op te ruimen. Wij beschikken over een speciale stortplaats waar u uw camping toilet kunt legen.(alleen als u gebruik maakt van biologisch afbreekbare producten).

7.Linnengoed
7.a verhuuraccommodaties: : Op de bedden liggen dekbedden. Indien u uw eigen beddengoed meebrengt, dan heeft u nodig een dekbedovertrek, hoeslakens, en een kussensloop. U kunt ook het beddengoed huren. 

Handdoekenpakket zijn ook te huur.

8.Toeristenbelasting:

De gemeenschap van gemeentes van de Confolentais  waar ons complex zich bevindt heft een toeristenbelasting die wij u in rekening moeten brengen en vervolgens moeten afdragen. Deze bedragen worden geafficheerd bij de receptie.

9.Huisdieren
• Het meenemen van huisdieren is in overleg toegestaan, mits ontvlood en gevaccineerd. Wij verzoeken u de hond op het terrein aangelijnd te houden. U dient een eigen  mand/ deken/ bench van uw huisdier mee te nemen  als deze in de accommodatie logeert. Huisdieren mogen in geen geval op de bedden of de bankstellen slapen.

10.Maximaal aantal personen

10.a. Camping: Op een kampeerplaats mag 1 gezin staan (volwassenen met kinderen), uitzonderingen alleen in overleg met de camping
10.b verhuuraccommodatie:  Het aantal personen van de reservering mag niet overschreden worden, tenzij met ons vooraf is overlegd. Indien nodig zal de huurprijs herberekend worden.

11. Energie en water.

Er wordt van u verwacht om hier bewust mee om te gaan.
11.a. Gîtes Alle prijzen zijn inclusief (warm) water en elektriciteit. Electra voor verwarming wordt aan u extra berekend.

11.b. huurcaravan: de prijs is inclusief elektriciteit.  De elektriciteit bevat 6 Ampère en is aangesloten. Electra voor verwarming, wordt indien gebruikt, extra berekend.

11.c:Camping: De prijs van water en elektra zit in het forfait bedrag per dag. Elektriciteit voor verwarming  wordt apart gefactureerd. Om uw buren ook een rustig verblijf te gunnen is airconditioning op onze camping niet toegestaan,

12.Maaltijdn

Gasten van de camping en de gîtes kunnen bij ons te eten (ontbijt- diner), indien er vooraf gereserveerd is. (verifieer de mogelijkheden vooraf ) .

13.aansprakelijkheid

•U dient een  aansprakelijkheidsverzekering te hebben. ,evenals een volledige reisverzekering. Wij raden u dringend aan om ook een annulering verzekering af te sluiten, evenals een verzekering die er voor zorgt dat uw  eigen auto, tent of caravan goed verzekerd zijn. 

- De kosten van vermissing van onze spullen, van aantasting aan/beschadiging aan de vegetatie, aan de omheiningen, aan het terrein, aan de installaties op het terrein, aan de werking van de apparatuur waar dan ook, aan het speelgoed, aan de verhuuraccommodaties,  aan het inventaris van de accommodaties zijn voor rekening van de veroorzaker. Voor elke beschadiging/verslechtering/ vermissing dient de veroorzaker ons een schadevergoeding te geven. 

-De campingplaats en de verhuuraccommodatie  die gebruikt/gehuurd wordt voor de duur van het verblijf, dient te worden behouden in dezelfde staat als waarin u deze aantrof bij uw aankomst.   U bent tijdens uw verblijf verantwoordelijk voor de accommodatie/kampeerterrein, de inhoud en alles wat erbij hoort. Beschadiging, brand, vermissing of vernieling van de accommodatie of van de inventaris, zal op basis van de kostprijs in rekening gebracht worden. Wij vragen uw medewerking hiervoor, zodat vervanging en/of reparatie zo snel mogelijk kan gebeuren en dat het zo weinig mogelijk ongemak voor de volgende gasten oplevert.

- Tijdens uw verblijf bent u aansprakelijk voor uw evt. kinderen en/of huisdieren. U bent civiel en strafrechtelijk aansprakelijk. Schade veroorzaakt door uw evt kinderen en of huisdieren dienen door u vergoed te worden.

• Ondanks de uiterst zorgvuldige samenstelling van ons aanbod kunnen wij voor ongemakken voortkomend uit tussentijdse veranderingen van situaties buiten onze schuld en/of medeweten geen aansprakelijkheid aanvaarden. Ook tegen kennelijke fouten op onze internetsite, de brochure of tarievenlijst is bezwaar niet ontvankelijk. •

• wij zullen u zo goed mogelijk naar uw wensen(zon, schaduw) inplannen op de camping. Mocht de plek niet geheel naar wens zijn, dan zullen wij uiteraard onze uiterste best doen een oplossing te zoeken. , maar het lijdt in geen geval tot korting.

. Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid aanvaarden voor ongevallen ontstaan op het complex van 'en Campagne'. Gebruik van zwembad, speeltoestellen, spellen, alle materieel, alle uitrusting,de stapelbedden, fietsen etc zijn voor uw eigen verantwoording.

• Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid aanvaarden voor verlies, diefstal, schade (zoals ook schade aan caravans, luifels en tenten) en ongemakken in welke vorm en door welke oorzaak dan ook ontstaan, voor u of uw medebewoners die zich in de gehuurde accommodatie, op de camping of in een ander gebouw van Camping & Gîtes »en Campagne »bevinden.

14. Privacy statement

Alleen uw naam en adres gegevens die u opgeeft voor uw reservering worden door ons een periode bewaard.(worden gebruikt voor onze gasten administratie)  En Campagne verspreidt, verkoopt, verhuurt en leent géén gegevens van klanten uit aan derden.

15. Intern reglement
Op ons complex is een intern reglement van kracht. Ieder dient zich aan dit reglement te houden. Het reglement ligt ter inzage bij de receptie en in de informatiekamer. Bij de entree is een uittreksel van het reglement opgehangen. Op verzoek kan u een exemplaar worden toegezonden.

16. toepasselijk recht:

op de overeenkomst tussen En Campagne en u is uitsluitend Frans recht van toepassing.

Dit document is een vertaling van de originele franse Conditions Générale en is gemaakt ter informatie. In geval van enig verschil tussen deze versie en het origineel zal alleen de Franse versie als geldig geacht worden.